Mẹ mẻ nói chẳng hay

Chỉ người đàn bà góa chồng thường bị xem là nói năng kém duyên, khó nghe; câu này phản ánh một định kiến xã hội cũ và thường dùng với sắc thái chê bai.

It says that a widow is apt to speak unpleasantly or without charm; the saying reflects an old social prejudice and is typically used disparagingly.